mercoledì 28 dicembre 2016

Come si vive al confine?

Continuando con i miei "dialoghi triestini", vi propongo questa foto, nella quale, a mio parere, è racchiusa un po' l'essenza stessa della città.
Un cancello meraviglioso, ornato da motivi Liberty molto leggeri e ricercati, bellissimo da vedere.
Ma chiuso.
Perché qui è bellissimo vivere: sole, mare, vento, eredità lasciate dall'Austria.
Viviamo nella nostalgia dell'Impero e "quelli si che erano tempi, ah, tornasse l'Austria!"
Siamo brontoloni e qui tutto risulta molto difficile da fare… eppure non c'è posto migliore dove vivere, in bilico tra passato e presente, tra poesia e realtà, un angolo di paradiso.

                               ………………………………………………………………….

Talking about Trieste, I would like to show you this photo which – to my mind – captures the very essence of the city.
A marvelous gateway, in true Art Nouveau style – delicate, sophisticated, beautiful.
But closed.
Because life is beautiful here: sun, sea, wind, the patrimony inherited from Austria. We live with nostalgia for the Empire and with the thought: “those were the days, ah, if only the Austrians would return”.
We complain and everything seems harder here… and yet, it is the best place to live: between past and present, poetry and reality, a little corner of paradise.

1 commento:

Anonimo ha detto...

Anche l'Alto Adige vive cosi terra incantevole per il paesaggio lo stile di vita...e' un pezzo di terra al confine con l'Austria...Sud Tirol...qui poi e' chiuso per il resto d'Italia che per i paesi tedeschi....però i tedeschi scelgono di fare le vacanze qui...